A German nightclub says it has doubled its turnover and reduced the level of violence after it started using naked women as bouncers.